Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤسسة تصدير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مؤسسة تصدير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ses principaux clients sont les décideurs, les organismes de promotion du commerce des secteurs public et privé et les entreprises exportatrices.
    والعملاء الرئيسيون المستفيدون من هذه المساعدة التقنية هم صانعو السياسات ومؤسسات دعم التجارة للقطاعين العام والخاص ومؤسسات التصدير.
  • Une assistance technique de ce type est requise notamment par les institutions de promotion du commerce des secteurs public et privé, et par leurs réseaux qui proposent des services spécialisés d'appui aux entreprises exportatrices.
    والجهات المستفيدة الرئيسية من هذه المساعدة التقنية هي المؤسسات التي تدعم التجارة في القطاعين العام والخاص والشبكات التابعة لها التي تقدم خدمات متخصصة لدعم التجارة إلى مؤسسات التصدير.
  • Les deux ministères sont habilités, en application de la réglementation susmentionnée et de la loi sur l'organisation et le fonctionnement du secteur du travail et de la prévoyance sociale, à superviser les entreprises du secteur des zones de traitement pour l'exportation et à appliquer efficacement le système d'amendes prévu en cas d'infraction.
    ولكل من الوزارتين سلطة الإشراف على مؤسسات الصناعات التصديرية والتطبيق الفعال للغرامات المناسبة.
  • Le CCI contribue à la réalisation de ces objectifs en aidant les petites et moyennes entreprises d'exportation à tirer parti de nouvelles perspectives commerciales qui s'offrent en leur donnant les moyens de devenir plus concurrentielles sur le marché international et en les aidant à trouver de nouveaux débouchés.
    ويتمثل إسهام مركز التجارة الدولية في مساعدة مؤسسات التصدير الصغيرة والمتوسطة الحجم على الاستفادة من الفرص التجارية الجديدة عن طريق بناء قدراتها التنافسية على الصعيد الدولي ومساعدتها على الوصول إلى أسواق جديدة.
  • Selon les statistiques de 2004, il existe dans le pays 142 entreprises du secteur des zones de traitement pour l'exportation (61 dans les zones franches et 81 dans les DPA), qui fournissent 74 174 emplois, en majorité féminins.
    وتبين إحصاءات سنة 2004 أن هناك 142 مؤسسة للصناعات التصديرية (61 منها في المناطق الحرة و 81 في مناطق أخرى) توفر 174 74 وظيفة، تشغل المرأة أغلبها.
  • Bonilla Garcia, A. et J. V. Gruat (2003), Social Protection: A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development. Genève : Bureau international du Travail.
    __ ( 2004 د) تعزيز القدرة التنافسية التصديرية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم جنيف TD/B/COM.3/.EM.23/2.
  • Ce projet a été réalisé à l'intention en particulier des entreprises textiles des zones de traitement pour l'exportation afin de prévenir les risques et les maladies professionnelles des travailleuses de ce secteur.
    وقد قامت مؤسسات صناعة المنسوجات التصديرية في البلد، بالوقاية من الأخطار والأمراض المهنية التي تتعرض لها العاملات في ذلك القطاع.
  • Elle a pris note en outre du rapport sur la réunion d'Eximbanks et des institutions de financement du développement et sur la voie à suivre.
    وأحاطت اللجنة علماً كذلك ب‍ "تقرير اجتماع مصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية والطريق إلى الأمام".
  • Deuxième assemblée annuelle du Réseau mondial de banques d'import-export et d'institutions de financement du développement (G-NEXID)
    الاجتماع السنوي الثاني للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية
  • Elle a aussi pris note du rapport de la deuxième assemblée annuelle du Réseau mondial de banques d'import-export et d'institutions de financement du développement (G-NEXID).
    كما أحاطت علماً بتقرير الاجتماع السنوي الثاني للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية.